Subtitles for

Arabic 

Arabic 

💢الدبلجة المصرية💢 

تعديل التوقيت فقط ، الشكر للمترجم الاصلي 

🎉srt النصية الأصلية صيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 🎉  

تعديل التزامن 

💢الدبلجة المصرية💢 

🎉srt النصية الأصلية صيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 🎉  

🎉srt النصية الأصلية صيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 🎉  

facebook.com/ShimaaAdelSubs 

Meet.The.Robinsons.SCR.XViD-mVs -C. W 

Meet.The.Robinsons.2007.DVDRip.XviD-SAiNTS.avi. W 

Meet.The.Robinsons.2007.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt. W 

Meet.The.Robinsons.2007.DVDRip.XviD-SAiNTS (( iDX + SUB - A.3.R ).W 

Meet.The.Robinsons.2007.DVDRip.XviD-SAiNTS 

 

 

 

تعديل توقيت ترجمة shimaa adel لتناسب النسخة hsbs.3d.brrip.yify 

تم تعديل الترجمة بواسطة ghos77 للتتوافق مع النسخة البلوراي 

 

 

improved shimaa3adel sub 

ছোট ছেলেটির এক মাত্র স্বপ্ন তাঁর মাকে একবারের জন্য দেখা। তার সমস্ত আবিষ্কার, সমস্ত প্যাশনের এই একটাই উদ্দেশ্য। কিন্তু এই উদ্দেশ্যকে ছাপিয়ে চলতে পারলে ভগ্নপ্রায় পৃথিবীকে দিতে পারবে সে অনন্য কিছু। পথের কাটা হয়ে সর্বত্র হাজির হচ্ছে বোলার হ্যাট পরা দুষ্ট লোকটা। ছেলেটির জীবনের লক্ষ্য যাই হোক না কেন তাকে শুধু জপতে হবে Keep Moving Forward, কেননা ভবিষ্যতের কোন কিছুই পূর্ব থেকে নির্ধারিত না। 

ছোট ছেলেটির এক মাত্র স্বপ্ন তাঁর মাকে একবারের জন্য দেখা। তার সমস্ত আবিষ্কার, সমস্ত প্যাশনের এই একটাই উদ্দেশ্য। কিন্তু এই উদ্দেশ্যকে ছাপিয়ে চলতে পারলে ভগ্নপ্রায় পৃথিবীকে দিতে পারবে সে অনন্য কিছু। পথের কাটা হয়ে সর্বত্র হাজির হচ্ছে বোলার হ্যাট পরা দুষ্ট লোকটা। ছেলেটির জীবনের লক্ষ্য যাই হোক না কেন তাকে শুধু জপতে হবে Keep Moving Forward, কেননা ভবিষ্যতের কোন কিছুই পূর্ব থেকে নির্ধারিত না। 

ছোট ছেলেটির এক মাত্র স্বপ্ন তাঁর মাকে একবারের জন্য দেখা। তার সমস্ত আবিষ্কার, সমস্ত প্যাশনের এই একটাই উদ্দেশ্য। কিন্তু এই উদ্দেশ্যকে ছাপিয়ে চলতে পারলে ভগ্নপ্রায় পৃথিবীকে দিতে পারবে সে অনন্য কিছু। পথের কাটা হয়ে সর্বত্র হাজির হচ্ছে বোলার হ্যাট পরা দুষ্ট লোকটা। ছেলেটির জীবনের লক্ষ্য যাই হোক না কেন তাকে শুধু জপতে হবে Keep Moving Forward, কেননা ভবিষ্যতের কোন কিছুই পূর্ব থেকে নির্ধারিত না। 

ছোট ছেলেটির এক মাত্র স্বপ্ন তাঁর মাকে একবারের জন্য দেখা। তার সমস্ত আবিষ্কার, সমস্ত প্যাশনের এই একটাই উদ্দেশ্য। কিন্তু এই উদ্দেশ্যকে ছাপিয়ে চলতে পারলে ভগ্নপ্রায় পৃথিবীকে দিতে পারবে সে অনন্য কিছু। পথের কাটা হয়ে সর্বত্র হাজির হচ্ছে বোলার হ্যাট পরা দুষ্ট লোকটা। ছেলেটির জীবনের লক্ষ্য যাই হোক না কেন তাকে শুধু জপতে হবে Keep Moving Forward, কেননা ভবিষ্যতের কোন কিছুই পূর্ব থেকে নির্ধারিত না। 

拜见罗宾逊一家 / 未来小子/ 未來小子 

Português (Brasil) 

 

Sync, Corrigida por Ivandrofly 

Sync, Corrigida por Ivandrofly 

Sync, Corrigida por Ivandrofly 

Sync, Corrigida por Ivandrofly 

Sync, Corrigida por Ivandrofly 

Sync, Corrigida por Ivandrofly 

Sync, Corrigida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corrigida por Ivandrofly 

Meet The Robinsons.srt 

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Simplified) 

拜见罗宾逊一家 / 未来小子/ 未來小子 

Meet The Robinsons.chinese.sub 

Danish 

Danish 

Dansk 

SRT, resync with 3D version 

Meet.The.Robinsons.DK.srt 

Passer til aXXo rip . Har rettet den fra Meet.The.Robinsons.2007.DVDRip.XviD-SAiNTS. Den var ude af sync. btw. 

Meet.The.Robinsons.2007.DVDRip.XviD-SAiNTS 

Retail (m. Kursiv) 

Ty til StormShadow for sub.. Blot tilpasset <3 

 

Resynced with DVDRip XviD SAiNTS 

 

Meet.The.Robinsons.TELESYNC.XViD-PUKKA.srt 

DVD 

Pure Retail Hotstar Not sync to any versions yet 

English [CC] 

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 

Meet.The.Robinsons.2007.720p.BRrip.x264.YIFY.ass  

 

Simply re-timed. Thank you to original uploader. 

SRT, resync with the YIFI 3D version 

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY DISNEY-ABC DOMESTIC TELEVISION CAPTIONING PERFORMED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE, INC. 

🎉srt 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇🎉 

🎉srt 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇🎉 

🎉srt 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇🎉 

The correct subs for SAiNTS DvDRIP 

Meet.The.Robinsons[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo.srt - Synch problem fixed... 

Meet.The.Robinsons[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo - English - with italics 

resynced for Format : MPEG-4 Visual Duration : 1h 30mn Bit rate : 877 Kbps Width : 648 pixels Height : 354 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 25.000 fps 

Meet.The.Robinsons.eng.srt 

Meet.The.Robinsons.2007.DVDRip.XviD-SAiNTS - I fixed up with HI 

Meet.The.Robinsons.2007.DVDRip.XviD-SAiNTS 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

 

 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

 

 

Resynched, ENJOY! 

—> 2 UTF-8, credit-free, non-HI SRTs - English & German + Chapter TXT file for MKVToolNix. DL & enjoy! 

robinsons.rar 

زیرنویس از k@ty هماهنگ سازی nimaydp 

Fcbavaria.ir با نسخه 01:33:40 دقيقه‌اي هماهنگ کردم. بلوري 

& Meet.The.Robinsons.2007.roNy 

Finnish 

Finnish 

Suomi 

 

 

Meet the Robinsons BLURAY SHiTSoNy & WiKi  

Triff die Robinsons (USA 2007 GER+ENG).GER.srt 

Meet.The.Robinsons[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo - Deutsch 

Meet.The.Robinsons.2007.DVDRip.XviD-SAiNTS 

 

Hebrew 

Hebrew 

Meet.The.Robinsons[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo[QSubs] 

Meet.The.Robinsons[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo.srt 

Meet.The.Robinsons.TELESYNC.XViD-PUKKA.Heb.srt 

Meet.The.Robinsons.SCR.XViD-mVs.srt 

Meet.The.Robinsons.2007.DVDRip.XviD-SAiNTS[Qsubs].srt 

Meet.The.Robinsons.2007.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt 

Íslenska 

Indonesian 

Indonesian 

Just re-sync dari subtitle Kang Setroya (IDFL.us SubsCrew).. Cocok untuk bluray versi ganool... Enjoy... 

resync bluray MIVALONA utk versi YIFY 

Retail from Hotstar ID. 

 

versi bluray ganool 

Thanks to SETROYA 

IDFL.us SubsCrew  

this is full Subtitle in Bahasa Indonesia 

textnya msh blm sempurna gan, harap maklum . . ^_^ 

semoga membantu BRRip-450MB 

Korean 

로빈슨 가족 

Malay (Malaysia) 

Malay (Malaysia) 

I have improved it. Just rate this if you like it okay? 

Norwegian 

Norwegian 

Norsk 

Synced with: Meet.The.Robinsons.2007.nHD.720p.x264.NhaNc3 

Polski 

 

2007.1080p 

came w/ rip - no edits/sync... 

Russian 

Russian 

Meet_the_Robinsons_Rus_2007.srt 

 

Spanish (Latin America) 

Spanish (Latin America) 

Español (Latinoamericano) 

Swedish 

Swedish 

Retail, OCR ripped and (somewhat) corrected. There are probably some minor issues left. 

Retail, OCR ripped and (somewhat) corrected. There are probably some minor issues left. 

Retail, OCR ripped and (somewhat) corrected. There are probably some minor issues left. 

Meet.The.Robinsons.2007.DVDRip.XviD-SAiNTS 

WWW.SWESUB.NU 

Thai 

Thai 

 

Turkish 

Turkish 

Meet.The.Robinsons.2007.DVDRip.XviD-SAiNTS 

Ukrainian 

Ukrainian 

Vietnamese 

Vietnamese 

Sync. Sub của Gemini (phudeviet.org). Thanks! 

Bản dịch của nkctvn 

 

Bản dịch của nkctvn 

Bản dịch của nkctvn