ألف شكر على الترجمة لكن يا ليت تفيدني هل هذا الفيلم أم تصوير لمراحل تصوير الفيلم؟

أخي الكريم

Directors Cut

  تعني نسخة أخرى للفيلم مضاف اليها مشاهد لم تعرض في النسخة الأولى

بالنسبة لهذا الفيلم النسخة الاولى 122 دقيقة

بينما نسخة Directors Cut 132 دقيقة

بزيادة 10 دقائق عن النسخة الاولى

اتمنى ان أكون أفدتك

انا بجد مشكوووور جدا علي الترجمه الرائعه

انا كنت خايف مالقيش ترجمه عربي للنسخه دي

بس الحمد لله ان انت موجود

 ترجمه رائعه والتوقيت رائع

يعطيك العافيه اخي الكريم 

وطلب بسيط هل قمت بترجمه للفلم 

 What.Happens.In.Vegas[2008]DvDrip-aXXo

Futurama.The.Beast.With.A.Billion.Backs.DVDRip.XViD-HooKah

اذا كان لديك ترجمه لها لا تبخل علينا وشكرا

أخوي love90

 What.Happens.In.Vegas[2008]DvDrip ترجمتها موجودة

اما بخصوص

Futurama.The.Beast.With.A.Billion.Backs.DVDRip.XViD-HooKah

انا اترجم ل

axxo فقط

اخي العزيز الترجمه الموجود  What.Happens.In.Vegas[2008]DvDrip

غير متوافقه مع النسخه ل axxo

رغم بانه مكتوب بانه منسبه للنسخه

فهي مناسبه فقط في بدايه الفلم وبعد تقريبا 20 دقيقه تختلف تماماً

وشكرا لك مره اخرى 

المعذرة

 10/10

"caprio4us" ,, Great work , Great Subtitle , Great Translator ..

it's working perfectly ,, good job m8 ^_^ ..

Thanks for the great translations.

الترجمة لا بأس فيها

مجهود تشكر عليه

لكن بعض الجمل تكون متأخره قليلاً

شكرا للمترجم ترجمة رائعة

 never mind , you are very welcome

شكراً أخي, الترجمة رائعة

صحيح فيها بعض التأخير من منتصف الفيلم والى النهاية ولكنها ليست بتلك الدرجة من السوء

الله يعطيك العافية ومشكور ع الترجمة

مشكور اخى على الترجمه الرائعه جدآ

ومتوفقه جدآ مع النسخه dvdrip axxo

بعكس الترجمات الاخرى الموجوده على الموقع

وما اقول الله يعطيك العافيه

الترجمه دقيقه وتوقيتها رائع